​​

 

Politica de confidenţialitate

1. Informare privind colectarea datelor cu caracter personal și datele de contact ale operatorului

1.1 Ne bucurăm că ați accesat site-ul nostru web și vă mulțumim pentru interesul față de compania noastră și totodată față de produsele și serviciile noastre.În cele ce urmează vă informăm despre prelucrarea de pe site-ul nostru web a datelor dumneavoastră cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt în acest context toate datele prin care puteți fi identificat (ă) la nivel personal.

1.2 Operatorul pentru prelucrarea datelor de pe acest site web este, în accepțiunea Regulamentului General privind Protecția Datelor (RGPD), Kaimann GmbH, str. Hansa 2 - 5, 33161 Hövelhof, Germania, Tel.: +49 (0) 52 57 - 98 50 - 0, Fax: +49 (0) 52 57 - 98 50 - 590, E-Mail: info@kaimann.de. Operatorul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este acea persoană fizică sau juridică, ce decide pe cont propriu sau împreună cu alții privind scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal.

 

2. Colectarea datelor la accesarea site-ului nostru web

În cazul utilizării site-ului nostru web pentru scopuri strict informative, deci atunci când nu vă înregistrați sau nu ne transmiteți informații pe alte căi, colectăm astfel numai acele date, pe care Browser-ul dumneavoastră le transmite către serverul nostru (așa-numitele „Server-Logfiles“). Dacă accesați site-ul nostru web, colectăm următoarele date care ne sunt necesare din punct de vedere tehnic pentru a vă putea afișa site-ul web:

  • site-ul nostru web vizitat
  • data și ora la momentul accesării
  • cantitatea de date transmise în byte
  • sursa/trimiterea de referință, cu ajutorul căreia ați fost direcționat (ă) pe site
  • Browser-ul utilizat
  • sistemul de operare utilizat
  • adresa IP utilizată (după caz: în formă anonimizată)
Prelucrarea se efectuează în conformitate cu Art. 6 Alin. 1 lit. f RGPD pe baza interesului nostru justificat pentru îmbunătățirea stabilității și funcționalității site-ului nostru web. O eventuală transmitere mai departe sau o altă utilizare a datelor în alt scop nu are loc. Însă ne rezervăm dreptul de a verifica ulterior fișierele logfile de server, dacă există indicii concrete privind vreo utilizare ilicită, contravenind Legislației în vigoare.

 

 

3. Modulele cookie

Pentru ca vizita Dumneavostră pe site-ul nostru web să fie plăcută și pentru a permite utilizarea anumitor funcții, folosim pe numeroase pagini așa- numitele module cookie. Este vorba despre mici fișiere text care sunt stocate în dispozitivul Dumneavostră. Unele dintre modulele cookie pe care le folosim sunt șterse la încheierea unei sesiuni a browser-ului , deci la închiderea browser-ului Dumneavoastră (așa -numitele module cookie de sesiune). Celelalte module cookie rămân în dispozitivul Dumneavoastră și ne permit nouă sau partenerilor noștri să Vă recunoaștem browser-ul la următoarea vizită (module cookie persistente). În cazul în care sunt setate cookies, colectăm și prelucrăm astfel anumite informații ale utilizatorului stabilite la un nivel individual particularizat, ca de exemplu date privind browser-ul și localizarea precum și valorile adresei de IP. Cookie-urile persistente sunt șterse automatizat după o anumită durată predefinită, care poate să difere în funcție de cookie.

În măsura în care se pot prelucra prin intermediul unor cookie-uri individuale implementate de noi și date cu caracter personal, această procesare se efectuează astfel în conformitate cu Art. 6 Alin. 1 lit. f RGPD pentru protejarea intereselor noastre legitime privind cea mai bună funcționalitate posibilă precum și o configurare cât mai agreabilă și eficientă pentru client a accesării site-ului.

Vă puteți seta browser-ul dumneavoastră astfel încât să fiți informat (ă) despre stabilirea de cookies și să puteți decide individual despre acceptarea acestora sau să excludeți acceptarea de cookies în anumite cazuri sau la nivel general, în orice situație. Fiecare browser în parte diferă prin modul în care gestionează setările cookies. Acestea sunt descrise în meniul de ajutor ale fiecărui browser în parte care explică cum anume puteți modifica setările cookies ale dumneavoastră. Le găsiți pentru browser-ul respectiv, la următoarele link-uri:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/ro-ro/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/ro/kb/activarea-si-dezactivarea-cookie-urilor
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=ro&%3Bhlrm=en
Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=ro_RO
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/en/cookies.html

Bei der Nichtannahme von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.

 

4. Contactare

În cadrul contactării noastre (de ex. prin intermediul formularului de contact sau E-mail) sunt colectate date cu caracter personal.Din respectivul formular de contact anume reiese că datele ce sunt colectate sunt corecte. Aceste date sunt utilizate și stocate exclusiv pentru a răspunde solicitării dumneavoastră resp.stabilirea de contacte și administrarea tehnică aferentă necesară acestora.Baza legală pentru prelucrarea datelor constă în interesul nostru legitim pentru a răspunde la solicitările dumneavoastră conform Art. 6 Alin. 1 lit. f RGPD. În cazul în care contactarea de către dumneavoastră vizează încheierea unui contract, atunci baza legală a prelucrării va fi suplimentar și Art. 6 Alin. 1 lit. b RGPD. Datele dumneavoastră sunt șterse după încheierea prelucrării solicitării dumneavoastră, în măsura în care doriți acest lucru și nu există obligații legale de păstrare care să se opună acestei ștergeri.

 

5. Utilizarea datelor dumneavoastră pentru publicitatea directă

5.1 Newsletter prin E-Mail

De asemenea mai utilizăm datele dumneavoastră cu caracter personal, ca de ex. numele și adresa de E-Mail, pe lângă derularea contractelor, și pentru a vă informa prin E-Mail despre anumite mărfuri/servicii similare. Vă puteți oricând dezabona de la newsletter prin intermediul link-ului prevăzut în acest scop din newsletter sau printr-un mesaj corespunzător adresat către marketing@kaimann.de. După efectuarea dezabonării, adresa dumneavoastră de E-Mail este ștearsă neîntârziat din lista destinatarilor newsletter-ului nostru, în măsura în care nu v-ați exprimat acordul expres privind o utilizare suplimentară a datelor dumneavoastră sau ne rezervăm dreptul unei utilizări a datelor ce depășește acest cadru, ce este permisă din punct de vedere legal și despre care vă informăm pe cuprinsul prezentei declarații.

5.2 Publicitate prin trimitere poștală

Pe baza interesului nostru pentru publicitatea directă personalizată ne rezervăm dreptul de a stoca prenumele și numele dumneavoastră, adresa dumneavoastră poștală, precum și- în măsura în care am primit aceste date suplimentare în cadrul raportului contractual-titlul dumneavoastră, gradul academic și denumirea profesiei, branșei sau companiei conform Art. 6 Alin. 1 lit. f RGPD și să le utilizăm pentru expedierea prin transmitere poștală a unor oferte și informații necesare despre produsele noastre. Puteți refuza oricând înregistrarea și utilizarea datelor în acest scop, prin trimiterea unui mesaj la datele de contact de mai jos.

 

6. Utilizarea de clipuri video (de ex. Youtube)

Acest site web utilizează funcția de embedding a Youtube pentru afișarea și redarea clipurilor video ale domeniului de găzduire “Youtube “ , către utilizatorii Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). În acest scop se utilizează modul extins de protecție a datelor, care , conform declarațiilor domeniului de găzduire activează o stocare a informațiilor utilizatorilor abia cu ocazia redării unui/unor clip/-uri video. Dacă se pornește redarea clipurilor video postate de pe Youtube, domeniul de găzduire “Youtube” utilizează astfel fișiere tip cookies pentru a colecta informații despre comportamentul utilizatorilor. Conform instrucțiunilor de pe “Youtube” acestea îndeplinesc printre altele funcțiile de compilare a statisticilor video, de îmbunătățire a accesibilității pentru utilizatori și pentru a împiedica proceduri abuzive. Dacă sunteți logat pe Google, datele dumneavoastră sunt atribuite direct contului dumneavoastră dacă dați un click pe un video. Dacă nu doriți asocierea cu profilul dumneavoastră de pe YouTube trebuie să vă delogați astfel înaintea activării butonului. Google vă stochează datele (chiar și pentru utilizatorii nelogați) ca profiluri de utilizatori și le evaluează. O astfel de evaluare are loc în special conform Art. 6 Alin.1 lit. f RGPD pe baza interesului legitim al Google privind afișarea reclamei personalizate, a sondării de piață și/sau a unei configurări a site-ului web conform cerințelor existente. Aveți un drept de contestație împotriva generării unor astfel de profiluri ale utilizatorilor, trebuind să vă adresați YouTube pentru a-l exercita.

Independent de o redare a clipului video postat se stabilește astfel fiecare accesare a acestui site web se îregistrează stabilirea unei conexiuni la rețeaua Google “dublu click “, care poate declanşa alte operaţiuni suplimentare a datelor asupra cărora nu avem influenţă.Google LLC cu sediul în SUA este certificată pentru Acordul de Protecție a Datelor americano-european „Privacy Shield“, care garantează respectarea nivelului de protecție a datelor valabil la nivelul UE.

Puteţi găsi informaţii suplimentare privind protecţia datelor de pe „YouTube“ accesând declaraţia despre protecţia datelor pe acest domeniul de găzduire, la: https://policies.google.com/privacy?hl=ro&gl=de

 

7. Serviciul de analiză web

Acest site web utilizează Google Analytics, un serviciu de analiză web al Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA ("Google"). Google Analytics foloseşte aşa-numitele „module cookie”, adică fişiere text care rămân stocate în calculatorul Dumneavoastră şi care permit analiza utilizării site-ului de către Dumneavoastră. Informaţiile obţinute prin modulele cookie cu privire la utilizarea de către Dumneavoastră a acestui site web (inclusiv adresa IP prescurtată) sunt transmise de regulă către un server Google din SUA şi salvate acolo.

Acest site web utilizează Google Analytics exclusiv cu extensia "_anonymizeIp()", care asigură o anonimizare a adresei IP printr-o prescurtare și exclude astfel raportarea directă la o persoană anume. Prin intermediul extensiei, adresa dumneavoastră IP este astfel prescurtată anterior de către Google pe teritoriul Statelor Membre ale Uniunii Europene sau ale altor state semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European. Adresa IP este transmisă integral către serverul Google din SUA doar în cazuri excepţionale, fiind prescurtată apoi acolo. În aceste cazuri excepționale această prelucrare se efectuează astfel conform Art. 6 Alin. 1 lit. f RGPD pe baza interesului nostru legitim pentru analiza statistică a comportamentului utilizatorilor în scopuri de optimizare și de marketing.

Google va utiliza aceste informații la cererea noastră, pentru a evalua utilizarea dumneavoastră a site-ului web, pentru a întocmi rapoarte privind activitățile de pe site și pentru a ne presta nouă alte servicii conexe utilizării site-ului de web și a internetului. Adresa IP comunicată de browser-ul dumneavoastră în cadrul Google Analytics nu este asociată altor date de la Google. Puteţi împiedica salvarea modulelor cookie efectuând setarea corespunzătoare în software-ul browser-ului Dumneavoastră; vă informăm însă că în acest caz este posibil să nu puteţi folosi toate funcţiile acestui site web. Puteţi de asemenea să împiedicaţi colectarea datelor generate de modulele cookie referitoare la utilizarea site-ului web (inclusiv adresa Dumneavoastră IP) de către Google, precum şi prelucrarea acestor date de către Google, descărcând şi instalând extensia (plug-in) pentru browser disponibilă la următorul link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Ca alternativă la extensia de browser sau în cadrul browser-ului de pe dispozitivele mobile, accesaţi următorul link, pentru a instala un modul cookie opt-out (cookie de refuz), care împiedică pe viitor colectarea de date pe acest site web prin Google Analytics (acest cookie opt-out funcţionează numai în acest browser şi numai pentru acest domeniu, dacă ştergeţi cookies-urile din acest browser, trebuie să accesaţi din nou link-ul):    Google Analytics a fost dezactivat

Google LLC cu sediul în SUA este certificată pentru Acordul de Protecție a Datelor americano-european „Privacy Shield“, care garantează respectarea nivelului de protecție a datelor valabil la nivelul UE.

Puteți găsi informații suplimentare despre gestionarea datelor de către Google Analytics în cadrul Declarației privind Protecția Datelor a Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=ro

 

8. Google Maps

Pe site-ul nostru web utilizăm aplicaţia Google Maps (API) a companiei Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA (“Google”). Google Maps este un serviciu de web extins pentru reprezentarea hărţilor (terestre) interactive, pentru a putea afişa vizual informaţii geografice.

Deja de la accesarea respectivelor sub-pagini, în cadrul cărora este integrată harta Google Maps, sunt astfel transmise informaţii despre utilizarea dumneavoastră a siteului nostru web (ca de ex. adresa dumneavoastră de IP) către serverul Google din SUA şi memorate acolo. Aceasta are loc independent de punerea la dispoziție sau nu de către Google a unui cont de utilizator, prin intermediul căruia sunteți logat (ă) sau nu dacă nu există un astfel de cont al utilizatorului. Dacă nu doriți asocierea cu profilul dumneavoastră de pe Google trebuie să vă delogați astfel înaintea activării butonului. Google vă stochează datele (chiar și pentru utilizatorii nelogați) ca profiluri de utilizatori și le evaluează. O astfel de evaluare are loc în special conform Art. 6 Alin.1 lit. f RGPD pe baza interesului legitim al Google privind afișarea reclamei personalizate, a sondării de piață și/sau a unei configurări a site-ului de web conform cerințelor existente. Aveți un drept de contestație împotriva generării unor astfel de profiluri ale utilizatorilor, trebuind să vă adresați Google pentru a-l exercita.

Google LLC cu sediul în SUA este certificată pentru Acordul de Protecție a Datelor americano-european „Privacy Shield“, care garantează respectarea nivelului de protecție a datelor valabil la nivelul UE. Dacă pe viitor nu sunteţi de acord cu transmiterea datelor dumneavoastră către Google în cadrul utilizării Google Maps, aveţi posibilitatea să dezactivaţi complet serviciul de web al Google Maps, prin oprirea utilizării aplicaţiei JavaScript de pe browser-ul dumneavoastră. Google Maps iar astfel şi afişajul hărţii de pe acest site de internet nu mai pot fi utilizate.

Puteţi vizualiza Condiţiile de utilizare ale Google accesând https://policies.google.com/terms?hl=ro&gl=ro iar suplimentar Condiţiile de utilizare pentru Google Maps le puteţi accesa la https://www.google.com/intl/ro_RO/help/terms_maps.html . Puteţi accesa informaţii detaliate privind protecţia datelor în raport cu utilizarea Google Maps pe pagina de internet a Google („Google Privacy Policy“- Politica de confidenţialitate a Google): https://policies.google.com/privacy?hl=ro&gl=de

 

9. Drepturile celui vizat

9.1 Legislația de Protecție a Datelor în vigoare vă conferă drepturi extinse de persoană vizată față de responsabil, în raport cu prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal (drepturi de informare și de intervenție), despre care vă informăm în cele ce urmează:

  • Drept la informare conform Art. 15 RGPD: Aveți dreptul să fi informat (ă) în special despre datele cu caracter personal prelucrate de către noi, despre scopurile prelucrării, categoriile de date cu caracter personal prelucrate, destinatarii sau categoriile de destinatari, față de care au fost sau sunt divulgate datele dumneavoastră, durata prevăzută a stocării resp. criteriile de stabilire a acesteia, existența unui drept la rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării, contestația depusă împotriva prelucrării, reclamația la Autoritatea Competentă, proveniența datelor dumneavoastră, dacă acestea nu au fost primite din partea dumneavoastră de către noi, aplicabilitatea unei luări automatizate a deciziilor inclusiv profiling și după caz informații concludente despre logica integrată și sfera de cuprindere care vă vizează și efectele intenționate ale unei astfel de prelucrări, precum și dreptul dumneavoastră la informare despre care garanții anume se aplică în conformitate cu Art. 46 RGPD cu ocazia transmiterii mai departe a datelor dumneavoastră într-un stat terț;
  • Dreptul la rectificare conform Art. 16 RGPD: Aveți dreptul la rectificarea neîntârziată a datelor incorecte care vă vizează și/sau a completării datelor dumneavoastră incomplete stocate la noi;
  • Dreptul la ștergere conform Art. 17 RGPD: Aveți dreptul de a solicita ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal dacă se constată existența premiselor specificate în Art. 17 Alin. 1 RGPD. Acest drept nu se aplică însă mai ales în cazul în care prelucrarea este necesară pentru exercitarea dreptului la libera informare și exprimare a opiniilor, pentru îndeplinirea unei obligații legale, din motive ce țin de interesul public sau pentru aplicarea, exercitarea sau apărarea unor pretenții de natură juridică;
  • Dreptul de restricționare a prelucrării conform Art. 18 RGPD: Aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, în măsura în care se verifică corectitudinea datelor dumneavoastră pe care o contestați, dacă refuzați o ștergere a datelor dumneavoastră pe motivul unei prelucrări neautorizate a acestora și solicitați în schimb restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră, dacă datele vă sunt necesare pentru aplicarea, exercitarea sau apărarea unor pretenții de natură juridică, după ce aceste date nu ne mai sunt necesare după îndeplinirea unui scop anume sau dacă ați depus contestație pe motivul unei situații speciale în care vă aflați, atâta timp cât nu s-a stabilit încă dacă motivele noastre legitime prevalează;
  • Dreptul la informare conform Art. 19 RGPD: În cazul în care v-ați exercitat față de responsabil dreptul la rectificare, ștergere sau restricționare a prelucrării, acesta din urmă este astfel obligat să comunice tuturor destinatarilor cărora a divulgat respectivele date cu caracter personal ale dumneavoastră, această rectificare sau ștergere sau restricționare a prelucrării lor, exceptând situația în care se dovedește că nu este posibil sau necesită un cost disproporționat. Aveți dreptul să fiți informat despre acești destinatari.
  • Dreptul la portabilitatea datelor conform Art. 20 RGPD: Aveți dreptul de a vă primi datele dumneavoastră cu caracter personal, pe care ni le-ați pus la dispoziție, într-un format bine structurat, uzual și lizibil prin mijloace electronice sau de a solicita transmiterea acestora către un alt operator, în măsura în care este fezabil din punct de vedere tehnic;
  • Dreptul la revocarea permisiunilor acordate conform Art. 7 Alin. 3 RGPD: Aveți dreptul de a revoca oricând, cu efect valabil pe viitor, acordul odată exprimat privind prelucrarea datelor. În cazul revocării vom șterge datele respective neîntârziat, în măsura în care o eventuală prelucrare viitoare nu se justifică pe vreun temei de drept al unei prelucrări fără obligativitatea unui acord prealabil. Prin revocarea acordului nu se aduce atingere caracterului licit al prelucrării efectuate până la momentul revocării, pe baza acordului anterior exprimat;
  • Dreptul la reclamație conform Art. 77 RGPD: Dacă sunteți de părere că prelucrarea datelor cu caracter personal care vă vizează contravine RGPD, aveți astfel dreptul-indiferent de orice altă cale de atac de natura dreptului administrativ sau judiciară- la reclamație față de un Organism de Supraveghere, în special din Statul Membru în care se află localitatea dumneavoastră de reședință, locul dumneavoastră de muncă sau locul săvârșirii unei presupuse încălcări.

9.2 Dreptul la obiecție

Dacă prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în cadrul unei aprecieri a intereselor pe baza interesului nostru legitim care prevalează, aveți oricând dreptul să formulați o obiecție împotriva acestei prelucrări, pe motivul unei situații speciale în care vă aflați, cu efect valabil pe viitor. În cazul în care vă veți exercita dreptul de a formula o obiecție, încheiem astfel prelucrarea datelor vizate. Dreptul unei prelucrări ulterioare rămâne însă rezervat, dacă putem demonstra existența unor motive obligatorii protejabile, care să prevaleze față de interesele, drepturile și libertățile dumneavoastră fundamentale sau dacă prelucrarea servește la revendicarea, exercitarea sau apărarea unor pretenții în instanță. Dacă datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate de către noi pentru a face reclamă directă, aveți astfel dreptul de a vă exprima oricând refuzul privind prelucrarea datelor cu caracter personal care vă vizează în astfel de scopuri publicitare. Puteți exercita acest drept conform celor descrise mai sus. Dacă vă veți exercita dreptul dumneavoastră de a formula o obiecție, vom încheia astfel prelucrarea respectivelor date în scopuri publicitare directe.

 

10. Durata stocării datelor cu caracter personal

Durata stocării datelor cu caracter personal se determină pe baza respectivului termen legal de păstrare (de ex. termene de păstrare conform Dreptului Comercial și Fiscal). După expirarea termenului, datele respective sunt astfel șterse în cadrul unor operațiuni de rutină, în măsura în care nu sunt necesare la derularea sau perfectarea contractelor și/sau nu mai există din partea noastră vreun interes legitim de a continua păstrarea lor și pe viitor.