​​

 

Declaraçao de Proteção de Dados

1. Informação sobre a recolha de dados pessoais e detalhes de contacto por parte do controlador

1.1 Bem-vindo(a) ao nosso sítio web. Agradecemos o interesse na nossa empresa e nos nossos produtos e serviços. Seguidamente, gostaríamos de informar como os seus dados pessoais são tratados quando utiliza o nosso sítio web. Dados pessoais são quaisquer elementos através dos quais possa ser identificado pessoalmente.

1.2 O controlador encarregue do processamento dos dados neste sítio web, na aceção do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD), é a Kaimann GmbH, Hansastr. 2 - 5, 33161 Hövelhof, Germany, Tel.: +49 (0) 52 57 - 98 50 - 0, Fax: +49 (0) 52 57 - 98 50 - 590, e-mail: info@kaimann.de. O controlador encarregue de processar os dados pessoais é uma pessoa ou entidade legal que, sozinha ou em conjunto com outras, determina os propósitos e meios de processamento de dados pessoais.

2. Recolha de dados quando visita o nosso sítio web

Quando utiliza o nosso sítio web apenas para recolher informação, isto é, se não se registar ou por outra forma nos fornecer informação, recolhemos apenas os dados que o seu navegador (vulgo browser) transmite ao nosso servidor (os chamados "ficheiros de registos do servidor"). Quando visita o nosso sítio web, recolhemos os seguintes dados que são tecnicamente necessários para lhe apresentar as páginas do sítio:

  • O nosso sítio visitado
  • Data e hora no momento do acesso
  • Quantidade de dados enviados em bytes
  • Fonte/referência a partir da qual acedeu à página
  • Navegador utilizado
  • Sistema operativo utilizado
  • Endereço de IP (se aplicável: em format anonimizado)
O processamento dos dados é levado a cabo de acordo como Art. 6, ponto (1) do RGPD, baseado no interesse legítimo em melhorar a estabilidade e funcionalidade do nosso sítio web. Os dados não são cedidos ou utilizados para outro fim. Reservamos, no entanto, o direito de verificar os ficheiros de registo do servidor, subsequentemente, caso existam indícios concretos de atividade ilegal.

 

3. Cookies

Para tornar a sua visita ao nosso website mais atrativa e permitir o uso de certas funcionalidades, utilizamos cookies em várias páginas. Estes são pequenos ficheiros de texto que são armazenados no seu computador. Alguns deles são apagados quando a sua sessão de navegação termina, isto é, quando fecha o seu navegador (browser) - (cookies de sessão). Outros, mantêm-se no seu computador permitindo-nos, ou a empresas nossas associadas, reconhece-lo da próxima vez que que visitar as nossas páginas (cookies persistentes). Se os cookies estiverem ativados, recolhem e processam determinadas informações do visitante, tais como, navegador, localização e endereço IP numa extensão individual. Cookies persistentes são apagados automaticamente após um período específico, que varia dependendo do cookie.

No caso de dados pessoais que sejam processados por cookies individuais por nós fornecidos, o seu processamento é tratado de acordo com o Art. 6, ponto (1), do RGPD, de forma a salvaguardar interesses legítimos do melhor funcionamento possível do sítio web e a aparência e usabilidade efetiva da visita à página.

Podemos trabalhar com parceiros de publicidade que nos auxiliam a tornar o sítio web mais interessante para quem visita. Com este propósito, cookies destas parcerias são também armazenados na sua máquina sempre que visita o nosso sítio web (cookies de entidades terceiras). Caso trabalhemos com os mencionados parceiros publicitários, será individualmente e separadamente informado sobre a utilização destes cookies e o âmbito da informação recolhida, dentro das próximas secções.

Pode configurar o seu navegador para ser informado quando cookies são colocados e decidir se os aceita caso a caso, pode recusar cookies em certas circunstâncias, ou até impedir totalmente a aceitação de cookies. Cada navegador diferencia-se na forma como gere os parâmetros dos cookies. Isto vem normalmente decrito no menu de ajuda de cada navegador, explicando como modificar as suas configurações. Encontrará mais para os diversos navegadores nas seguintes ligações:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/pt-pt/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/ative-e-desative-os-cookies-que-os-sites-usam
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=pt-BR&%3Bhlrm=en
Safari: https://support.apple.com/kb/PH21411?locale=en_US&viewlocale=pt_PT
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/pt/cookies.html

Caso não aceite os cookies, pode sentir restrições nas funcionalidades do nosso sítio web.

4. Contactos

Quando nos contacta (por exemplo, via formulário de e-mail) alguns dados pessoais são recolhidos, nomeadamente os que são solicitados nesse formulário. Estes dados são armazenados e processados exclusivamente com o propósito de responder à sua solicitação ou para o contactar na administração de qualquer assunto técnico. A base legal do processamento dos dados é o nosso interesse legítimo em responder às suas questões, de acordo com o Art. 6, ponto (1), do RGPD. Caso o contacto se destine à formalização de um contrato, a base legal adicional para processamento será o Art. 6, ponto (1), do RGPD. Os dados são apagados após processamento final do seu pedido, se assim desejar, desde que isso não viole quaisquer obrigações estatutárias de armazenamento.

5. Utilização dos seus dados para publicidade direta

5.1 Boletim E-mail (newsletter)

Adicionalmente, dados pessoais são recolhidos para utilização no âmbito dos nossos próprios propositos publicitários, na forma de boletim noticioso por e-mail. Pode anular a sua subscrição deste meio, em qualquer altura, através da ligação disponibilizada nas mensagens enviadas, ou devolvendo-nos a mensagem correspondente a marketing@kaimann.de. Após cancelamento, o seu endereço de e-mail sera imediatamente removido da nossa lista de distribuição, salvo se tiver consentido expressamente à utilização futura dos seus dados ou reservemos o direito de os usar em excesso do mesmo, o qual é permitido por lei e sobre o qual o informamos nesta declaração.

5.2 Publicidade por carta via correio

Com base no nosso interesse pessoal no correio direto, personalizado, reservamos o direito de armazenar o seu nome e apelido, o seu endereço postal e – desde que tenhamos recebido esta informação adicional da sua parte, no âmbito da relação contratual – o seu título, grau academico e profissão, denominação de negócio ou indústria conforme o Art. 6, ponto (1), do RGPD e utiliza-los para o envio de ofertas e informações interessantes, sobre os nossos produtos, por correio postal. Pode oporse-se ao armazenamento e utilização deste dados, para este propósito, enviando e-mail ao endereço indicado mais abaixo.

6. Utilização de Vídeos (ex. Youtube)

Este sítio usa funções de incorporação do Youtube para apresentação e reprodução de vídeos disponíveis no "Youtube", que pretence à Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google“). Com esta finalidade, o modo estendido de proteção de dados é utilizado para assegurar, a partir dos dados do fornecedor, que a informação de utilizador apenas é armazenada quando a reprodução do vídeo é ativada. Quando a função de reprodução de vídeos incorporados Youtube é iniciada, o fornecedor envia cookies "Youtube" para recolher o comportamento do visitante. De acordo com as indicações do "Youtube", a utilização destes cookies destina-se a gravar estatísticas de vídeo, melhorar a convivialidade e prevenir ações impróprias. Se estiver autenticado no Google, a sua informação sera diretamente associada à sua conta quando reproduz um vídeo. Se não desejar estar associado ao seu perfil no YouTube, deve terminar a sessão antes de reproduzir o vídeo. O Google guarda os seus dados (até para utilizadores não autenticados) como perfís de utilização e avalia-os. Este tipo de avaliação acontece em acordo particular com o Art. 6, ponto (1), do RGPD, baseado nos legítimos interesses da Google, na apresentação de publicidade personalizada, pesquisa de mercado e/ou apresentação orientado pela demanda do seu sítio web. Tem o direito de se opor à criação desses perfis de utilizador mas para tal terá que contactar a YouTube para exercer esse direito.

Independentemente da reprodução de um vídeo incorporado, uma ligação à rede Google "DoubleClick" é estabelecida quando acede a este sítio, podendo acionar processamento de dados adicional, fora do nosso controlo. Google LLC, domiciliada nos Estados Unidos, é certificada para o acordo de proteção de dados US-European “Privacy Shield”, que garante conformidade com o nível de protecção de dados aplicável na UE.

Mais informação sobre a proteção de dados "YouTube" pode ser encontrada na declaração de privacidade do provedor em: https://policies.google.com/privacy?hl=pt&gl=pt

7. Serviço de análise Web

Este sítio web utiliza o Google Analytics, um serviço de análise web da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). O Google Analytics utiliza cookies, ficheiros de texto que são armazenados no seu computador, permitindo a análise de utilização do website. A informação gerada pelo cookie, relacionada com o uso deste website (incluindo o endereço IP encurtado), é normalmente transmitida aos servidores Google nos Estados Unidos, onde fica armazenada.

Este sítio utiliza o Google Analytics exclusivamente com extensão "_anonymizeIp()", o que assegura o anonimato do endereço IP encurtando-o, excluindo uma relação pessoal direta. Como resultado desta extensão, o seu endereço IP sera previamente encurtado pela Google dentro dos estados membros da União Europeia ou estados signtários do acordo de área economica. O endereço de IP completo será transmitido a um servidor Google nos Estados Unidos e abreviado lá apenas em casos excecionais. Nestes casos excecionais, o processamento é efetuado de acordo com o Art. 6, ponto (1), do RGPD, baseado no nosso legítimo interesse na análise estatística do comportamento do visitante, para propósitos de otimização e marketing.

Em nosso nome, a Google usará essas informações para avaliar seu uso do sítio web, para compilar relatórios sobre a atividade do mesmo e para nos fornecer outros serviços relacionados com o uso do sítio na Internet. A Google não partilhará o endereço IP transmitido pelo seu navegador, relacionado com o Google Analytics, com outros dados. Você pode evitar que os cookies sejam armazenados, ajustando o seu software de navegação para não os aceitar; no entanto, alertamos que a rejeição de cookies pode impedir a utilização de todas as funcionalidades deste sítio web. Você pode impedir, também, que os dados gerados pelo cookie, relacionados com a sua utilização do website (incluindo o seu endereço IP), sejam enviados para a Google e processados por estes, fazendo o download e instalação do plugin do navegador que está disponível através do seguinte link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt

Como uma alternativa ao plugin do navegador, ou em navegadores de dispositivos móveis, por favor clique no link a seguir para definir um cookie de opt-out, que impedirá o Google Analytics de gerar dados sobre este sítio no futuro (este cookie opt-out será única função neste navegador e só para este domínio. Se você excluir os cookies no seu navegador, você terá que clicar no link novamente): Desativar o Google Analytics

Google LLC, domiciliada nos Estados Unidos, é certificada para o acordo de proteção de dados US-European “Privacy Shield”, que garante conformidade com o nível de protecção de dados aplicável na UE.

Mais informação sobre a forma como o Google Analytics maneja os dados pode ser encontrado na política de privacidade da Google em: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=pt

8. Mapas Google

No nosso sítio web usamos Google Maps (API) da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Maps é um serviço web para apresentação visual de interativa (geográfica) de mapas e informação relevante.

Quando carrega qualquer subpágina contendo mapas da Google Maps, informação sobre a sua utilização do nosso sítio web (tais como endereço IP) é transmitida aos servidores da Google, nos Estados Unidos, onde é armazenada. Isto, independentemente do facto da Google lhe fornecer uma conta de utilizador, com a qual se encontra autenticado ou tal conta não exista. Se se encontra autenticado no Google, a informação sera diretamente associada com a sua conta. Se não desejar ser associado com o seu perfil da Google, deve terminar a sessão primeiro, antes de selecionar a hiperligação. A Google armazena os seus dados (mesmo para utilizadores não autenticados) como perfís de utilização, avaliando-os. Esta avaliação decorre conforme o Art. 6, ponto (1), do RGPD, baseado no legítimo interesse da Google na apresentação de publicidade personalizada, pesquisa de mercado e/ou design orientado pela demanda de seu website. Você tem o direito de se opor à criação desses perfis de utilizador, mas terá que entrar em contacto com o Google para exercer esse direito.

Google LLC, domiciliada nos Estados Unidos, é certificada para o acordo de proteção de dados US-European “Privacy Shield”, que garante conformidade com o nível de protecção de dados aplicável na UE. Caso não consinta a transmissão dos seus dados à Google, relacionado com a utilização do Google Maps, pode desativar totalmente o serviço do Google Maps, recorrendo à desativação da aplicação JavaScript do seu navegador. Neste caso, o Google Maps e a visualização de mapas na nossa página será desativado.

Os termos de utilização da Google podem ser encontrados em http://www.google.de/intl/pt/policies/terms/regional.html e os termos de utilização adicionais para o Google Maps encontram-se em https://www.google.com/intl/pt_PT/help/terms_maps.html . Informação detalhada sobre a proteção de dados, em conjunto com o uso do Google Maps pode ser encontrado no sítio da Google („Google Privacy Policy“): http://www.google.de/intl/pt/policies/privacy/

9. Direitos do sujeito dos dados

9.1 A lei de proteção de dados aplicável concede direitos aos sujeitos dos dados (direitos de informação e intervenção) frente a frente com o controlador, no que diz respeito ao processamento dos seus dados pessoais, sobre os quais o informamos de seguida:

  • Direito à informação, nos termos do art. 15 do RGPD: Particularmente, tem o direito de receber informações sobre dados pessoais por nós processados, a finalidade de processamento, as categorias de dados pessoais processados, os destinatários ou categorias de destinatários para os quais estes dados foram ou serão divulgados, período de armazenamento ou, conforme o caso, o período de armazenamento previsto, os critérios para determinar o período de armazenamento, a existência de um direito de retificação, supressão, restrição de processamento, objeção ao processamento, uma reclamação a uma autoridade supervisora dos seus dados, se estes não foram recolhidos por si, a existência de um processo automatizado de tomada de decisões, incluindo a criação de perfis e, se aplicável, a existência de uma declaração de proteção de dados, informações significativas sobre a lógica envolvida, âmbito e efeitos pretendidos de tal processamento, bem como o seu direito de ser informado sobre as garantias previstas no art. 46 do RGPD, para a transferência de seus dados para países terceiros;
  • Direito de retificação nos termos do art. 16 do RGPD: Tem o direito de retificação imediata de dados incorretos relativos a si e / ou correção dos dados incompletos por nós armazenados;
  • Direito de supressão nos termos do art. 17 do RGPD: Tem o direito de solicitar a exclusão de seus dados pessoais se os requisitos do art. 17, ponto (1), do RGPD forem cumpridos. Contudo, este direito não se aplicará, se o tratamento for necessário para exercer o direito à liberdade de expressão e informação, para cumprir uma obrigação legal, por razões de interesse público ou para reivindicar, exercer ou defender reivindicações legais;
  • Direito à limitação de processamento de acordo com o art. 18 do RGPD: Tem o direito de solicitar a restrição do processamento de seus dados pessoais, desde que a exatidão destes seja verificada, se recusar a exclusão de seus dados devido a um processamento dos mesmos inadmissível e solicitar a restrição do processamento dos mesmos, se necessitar destes para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais, depois de não necessitarmos mais desses dados, após o propósito ter sido alcançado, ou se tiver feito uma objeção por motivos de sua situação particular, contanto que não seja ainda claro se as nossas razões legítimas predominam;
  • Direito à informação de acordo com o art. 19 do RGPD: Se tiver exercido o direito de colocar o controlador a corrigir, excluir ou limitar o processamento, ele(a) é obrigado a informar todos os destinatários, a quem os dados pessoais relativos a si foram divulgados, dessa correção ou exclusão dos dados, ou restrições no processamento, salvo se isso for impossível ou envolva um esforço desproporcionado. Você tem o direito de ser informado sobre esses destinatários.
  • Direito à transferência de dados nos termos do art. 20 do RGPD: Tem o direito de receber os dados pessoais que nos forneceu, em um formato estruturado, atual e legível por máquina, ou solicitar sua transferência para outra pessoa responsável, na medida em que isso seja tecnicamente viável;
  • Direito de revogar o consentimento concedido nos termos do art. 7, ponto (3), do RGPD: Tem o direito de revogar o consentimento de processamento de dados uma vez concedido, a qualquer momento, com efeito para o futuro. No caso de revogação, apagaremos os dados em questão sem demora, salvo se o processamento adicional possa ser baseado numa base legal para processo sem consentimento. A revogação do consentimento não afetará a legalidade do tratamento realizado com base no consentimento até a revogação;
  • Direito de recurso ao abrigo do art. 77 do RGPD: Se considerar que o tratamento de dados pessoais relativos ao utilizador infringe o RGPD, tem o direito de interpor recurso junto de uma autoridade de controlo, nomeadamente no sstado-membro em que reside, trabalha, ou suspeita do infringimento, sem prejuízo de quaisquer outras medidas administrativas ou remédio judicial.

9.2 Direito de objetar

Se, dentro da estrutura de uma consideração de interesse, processarmos os seus dados pessoais com base no nosso interesse legítimo, predominante, você tem o direito de, a qualquer momento, se opor a esse processamento, com efeitos futuros, baseado nos seus próprios interesses. Se você exercer o direito de contestar, interromperemos o processamento dos dados em questão. No entanto, reservamo-nos o direito de efetuar processamento adicional, caso possamos provar razões convincentes e fidedignas de proteção do processamento, que superem os seus interesses, direitos e liberdades fundamentais, ou se o processamento servir para afirmar, exercer ou defender reivindicações legais. Se processarmos os seus dados pessoais para fins de marketing direto, você terá o direito de se opor, a qualquer momento, ao processamento destes dados com o propósito desta publicidade. Pode exercer a objeção conforme descrito acima. Se exercer o seu direito de contestação, interromperemos o processamento dos dados em questão para os fins de publicidade direta.

10. Duração do armazenamento de dados pessoais

A duração do armazenamento de dados pessoais é determinada pelo respetivo período de retenção legal (por exemplo, períodos de retenção comerciais e fiscais). Após o termo desse período, os dados serão excluídos rotineiramente, desde que não sejam mais necessário para o cumprimento ou início de contrato e / ou não haja mais interesse legítimo de nossa parte no armazenamento posterior.